The Chicago Tribune and the Daily News ...

Erick FANTIN Par Le 09/08/2019 0

Dans Vieux papiers


... New York, 10 avril 1930

Lesser Mountain Regions Of France Are Little Known To Casual Tourists
Yet Only Small Part Of Country Can Really Be Called Flat


By ALEX SMALL.


Any one who travels extensively in France will realize what a mountainous country this is...


Capture plein ecran 09082019 181458

...
The geographies and guides which describe natural features in the broadest Unes give prominent mention only to the highest and most spectacular mountains. Most of those are on the borders-the Al,ps, Jura, and Vosges, for instance, which form a barrier from the flatlands of Flanders down to the Mediterranean, and the Pyrenées, which project only a short distance into France.
...
Scenery lovers will find plenty to attract them here, for the Black Mountains are a peculiar combination of the grandly desolate, especially on the southern slopes, and of smiling and fertile valeys. The view from the northern slopes is particularly to be recommended; there one can see across the valley of the Agout as far as the valley of the Tarn, i country aglow  with coter and dotted iVith hundreds of charming little villages. 
In the heart of the mountains, the town of Saissac is worth visiting. There may be seen the ruins of one of the most grandiose feudal chateaux in all France; One tower stands in the center of the town, and the outer walls are spread far over the nearby slopes. The fighting-men who kept watch and feasted here could delight their souls with one of the grandest views in France, with the whole sweep of the valley of the Aude and far in the distance the mass of the Pyrenees and the summits crowned with snow.

The Chicago Tribune and the Daily News, 
New York 10 avril 1930
 

Les régions de montagne de moindre importance en France sont peu connues des touristes occasionnels
Pourtant, seule une petite partie du pays peut vraiment s'appeler plat
PAR ALEX SMALL.

Quiconque voyage beaucoup en France comprendra à quel point c'est un pays montagneux. Les géographies et les guides décrivant les caractéristiques naturelles dans les plus grandes îles ne mentionnent que les montagnes les plus hautes et les plus spectaculaires. La plupart de celles-ci se trouvent à la frontière, par exemple Al, ps, Jura et Vosges, qui forment une barrière entre les plaines de Flandre et la Méditerranée, et les Pyrénées, qui ne se projettent qu’à une courte distance de la France.
...
Les amateurs de paysages trouveront de quoi les attirer ici, car les Montagnes Noires sont une combinaison particulière de grands désolés, en particulier sur les pentes méridionales, et de vallées souriantes et fertiles. La vue depuis les pentes nord est particulièrement recommandée. on peut voir de l'autre côté de la vallée de l'Agout jusqu'à la vallée du Tarn, un pays qui est encore en bataille avec des centaines de petits villages charmants.
Au coeur des montagnes, la ville de Saissac mérite le détour. On peut voir les ruines de l’un des plus grandioses châteaux féodaux de toute la France; Une tour se trouve au centre de la ville et les murs extérieurs s'étendent loin sur les pentes voisines. Les combattants qui veillaient et se régalaient ici pouvaient ravir leur âme avec l'une des vues les plus grandioses de France, avec tout le pan de la vallée de l'Aude et au loin la masse des Pyrénées et les sommets couronnés de neige.

  • 1 vote. Moyenne 5 sur 5.

Ajouter un commentaire

Anti-spam